إلى الذين ظنّوا أن الضلعَ استعارةُ ضعف،وأن انحناءَه علامةُ هشاشة،أكتبُ إليكم من عظمٍ تعلّم سرَّه جيّدًا.أنا ضلعٌ، نعم،لكنني لستُ ذلك الذي يُستعار لتبرير الخضوع،ولا ذلك الذي يُستدعى كلّما احتاجوا حكايةً ناقصة. أنا ضلعٌلأنني أحوطُ قلبًا،ولأنني أقفُ بين النبضِ والعالم،حارسًا لا ينام. يقولون: الضلعُ أعوج.وأقول: بل …

يشكّل سامي الدروبي ظاهرة فريدة في تاريخ الترجمة العربية الحديثة، إذ لا يمكن مقاربته بوصفه مجرد وسيط لغوي بين نصٍّ أصلي وقارئٍ جديد، بل باعتباره فاعلًا ثقافيًا أسهم في إعادة تشكيل الوعي العربي من خلال مشروع ترجمي يتجاوز النقل إلى مستوى الخلق والتأويل. وتتجلّى هذه …

تعلَّمْ، أيُّها اللائكُ لعلكةَ البحثِ،أنَّ السؤالَ لا ينبتُ مصادفةً، كنباتٍ طفيليٍّ،بل ثمرةٌ غامضةٌ تنضجُ في بساتينِ الحيرةِ… إنْ تأمَّلتَهُ، ليس واحدًا كما يبدو،بل هو بستانُ مذاقاتٍ خفيّةٍ. بعضُهُ مُرٌّكجذرٍ اقتُلِعَ من تربةِ اليقينِ،يتركُ في الفمِ طعمَ الشكِّويوقظُ في الروحِ عطشَ المعرفةِ. وبعضُهُ حامضٌكفاكهةٍ لم تكتملْ …

احتمال، أنْ يكونَ العالمُ مسودةً أُهمِلَتْ على طاولةِ الغيب، وأننا هوامشُها المرتعشة نحاولُ إقناعَ المعنى بالبقاء. احتمال، أنْ تستيقظَ الأشياءُ قبلنا، أنْ تفهمَ الكراسي ثِقَلَ الانتظار، وأنْ تحفظَ الجدرانُ أسماءَ الذين مرّوا ولم يعودوا. احتمال، أنْيكونَ القلبُخطأً جميلاً في الحساب،وأنَّ الخسارةطريقةٌ أخرىلترتيبِ الروح. احتمال، أنْنكونَ …

عُدتُّ يا غزّة، وفي يدي مفاتيحي العتيقة، وفي صدري أنينُ بيتٍ لم يبقَ له باب. عُدتُ كما يعودُ الطّيفُ إلى ملامحِ المرايا، فلم أجد سوى رُكامٍ يُحدّقُ بي، كأرملةٍ فقدت وجهَ الحبيب. أجلسُ على أطلالِ الذّاكرة، أشمُّ ما تبقّى من خبزِ أمّي، ومن عرقِ أبي، …

الذّاتُ الهاربةُ إلى الأمام…أيَّ وجعٍ تحمل؟ تحملُ ثِقَلَ البداياتِ التي لم تُمنَحْ وقتَها،وجعَ القراراتِ التي وُلِدَتْ قبل أن تنضجَ الشجاعة،وصدى خطواتٍ عادتْمن منتصفِ الحلمخائبةً. تحملُ ذاكرةًتعضُّ من الداخل،تفتحُ دفاترَها فجأةًفي أماكنَ لا تسمحُ بالبكاءِ،وتُجيدُ اختيارَ أكثرِ اللحظاتِ ازدحامًالتسأل، متى نلتفتُ إلى أنفسِنا؟ الذّاتُ الهاربةُ إلى …

ملخّص البحثتتناول هذه الدراسة رواية «أسطورة سنجابي» للكاتبة تركية لوصيف بوصفها نصًا سرديًا يتجاوز تصنيفه الظاهري ضمن أدب الأطفال واليافعين، ليؤسّس خطابًا رمزيًا مركّبًا يستند إلى البنية الأسطورية العالمية، وبخاصة نموذج «رحلة البطل» كما نظّر له جوزيف كامبل، مع إعادة صياغته داخل أفق ثقافي عربي …

لي عادةٌ تشبهُ صلاةً سرّيةًأؤدّيها حين يثقلُ الليلُ على نوافذِ الروح.أجمعُ بقايا الشموع،التي بكتْ حتى القاع،أصابعَها المبتورة،أعمارَها القصيرةَ التي انطفأتْقبل أن تُكملَ معنى الضوء أضعُها في إناءٍ زجاجي ساخن،أتركُها تذوبُكما تذوبُ القناعاتُ القديمةحين نكفّ عن الدفاعِ عنها. أصبُّ الشمعَ المنصهرَفي قالبٍ جديد،كمن يسكبُ قلبَهفي هيئةٍ …

في غرفة الإنعاش،كلّ شيءٍ يتنفّس بصوتٍ ليس له،الآلات تهمس كأنّها تصوغُ تراتيل من حديد،والأكسجين ينزلُ من سقفٍ غريبكأنه وحيٌ موقّت. هناك، حيث الحدُّ دقيقٌ كالسكينبين الوجود والغياب،كنتُ أُحاور مجهولاً لا ملامح له، يجلس عند طرف السرير،قال لي،هل الحياة سوى استعارة متعبة؟وهل الموت سوى استراحة من …

لا أدري كيف صعدت “لُوبانيّةُ” الطفولة من قاع النسيان… حلوى مطاطيّةٌ بيضاءُ كانت تتدلّى من أصابع البائع المتجوّل مثل خيطٍ من نورٍ يُساقط على أفواهنا ابتسامةَ الكون الأولى. كنتُ أقفُ أمام المدرسة وأرى العالمَ يُطوى في تلك القطعة الناعمة، قطعةٍ تلمعُ كروحٍ لم تُمسّ بعدُ …