نصوص شعرية

وتسألني العرافة:  بماذا توصي خيراً قبل الموت؟ فاجبت: ياطفلاً أبلغ طفلك ان يبلغ طفله… انا مهما طال العمر، وامتد الحاضر  في ديجور الغفله… ضيوفٌ في غسق الدنيا يندبنا الحظ لوهله…  بلا وجلٍ…  بلا املٍ يرجى!!! إنا وحق أبينا آدم كحجر …

لدي ما يكفي من الشامات على جسدي  لأرمم كل هذا الخراب  الذي بداخلي …! على يدي اليمنى شامتان  وعلى وجهي ثلاث شامات…! سأغلق بها ثقوب الذاكرة  قبل أن يشع ضوؤها في المرايا  المنكسرة تحت أقدامي …! وأدربها على ابتلاع كل …

هي النوافذُ أعيُنُنا الحالمة… الممرُّ الذي يؤدّي إلى الفراغِ الهباءُ الذّي يلُفُّ أصابِعَنا الآثمة وحدها… حفرتْ جبّاَ في الرّوح. تُطِلُّ الفرحةُ على جسرٍ معلّقٍ في السّوادِ. يلوّحُ بأسرارِهِ الغريبة نبصِرُ حبّاتِ المطرِ تحملُ أوجاعَ السّماءِ المجهولةِ تتلوّى … فتولدُ في …

Traduction du poème “ Voyage de l’âme “ de Sonia AbdelLatif Dans les rêves  Disparaissent les couleurs sombres Horizon rosâtre  À l’horizon  Scintillent les étoiles du bonheur  Prière de l’éternité  À chaque prière Tu t’accroches d’avantage à la vie Croyant …

في الأحلام تغيب ألوان العتامة أفق ورديّ في الأفق  تلتمع نجوم السّعادة صلاة الخلود عند كلّ صلاة تزداد تعلّقا بالحياة إيمانا بالآخرة على جبهة الوقت تكتب الأقدار بعناية مصير الحيّ تناسخ الأفكار استشراف لعالم الغد قدر الإنسان في المدى  تشرق …

خلجات تتجدّد مع الخريف مع الغيم.. مع الريح للسنة فصولها ولي فصلي الحزين وجيش ليل طويل بين جحافله كم حاولتُ اقتناص نجمة بها أُحيي نبض القصيد وبين دفّتي الريح عقدتُ العزم على الرحيل إلى أرض النبوءات وإذا الطريق تربة دوارة …