حسّان يارتي كاتب وشاعر ومترجم ومصمّم مغربي مقيم بمدينة برشلونة الإسبانية، ويُعدّ من الأسماء الثقافية البارزة ذات الحضور الدولي. يشغل مهامّ أدبية وثقافية متعددة، من بينها رئاسة جمعية النبراس للثقافة والفنون، وتأسيس مجلة برشلونة الأدبية الصادرة باللغتين العربية والإنجليزية، كما يحمل دكتوراه فخرية في اللسانيات والترجمة، ويشغل مناصب شرفية في هيئات ثقافية دولية. صدر له عدد كبير من الأعمال في مجالات الشعر والقصة والترجمة، من أبرزها Treasures of Modern Arabic Poetry وHymns of Exile وHaiku Harbors، إلى جانب مجموعات قصصية متعددة. كما ترجم أكثر من 400 قصيدة وسيرة ذاتية بين العربية والإنجليزية، مما جعله جسراً للتبادل الثقافي بين اللغات. نال العديد من الجوائز الدولية، من بينها أفضل محرر لعام 2025 في نيوزيلندا، وشاعر العام بالمغرب، وشخصية العام بالإمارات، وجوائز أدبية وثقافية من لبنان وإيطاليا والصين والهند وغيرها. وقد تُرجمت أعماله إلى لغات عديدة، ما يؤكد حضوره الواسع في المشهد الأدبي العالمي.