16 أثناء قيام الباحث والأكاديمي اليمني مجيب الرحمن الوصابي بعمله في توثيق الأغاني الشعبية والتراث الشفوي في تونس، كانت له في سيدي بوزيد وقفة مع هذه السيدة، التي روت له حكاية شعبية عن بطولة تونسية واستشهاد أحد الأبطال في جبال تونس، وهي الحكاية التي ارتبطت بأغنية شعبية تؤدّى باللغة البدوية التونسية. لكن الوصابي لم يتمكّن من تدوين كلمات الأغنية في حينها، كما لم يستطع، عند مراجعة الفيديو المصاحب، أن يتبيّن كلماتها كاملة. ومن هنا جاءت الفكرة: مسابقة مفتوحة لكل من يستطيع استخراج كلمات هذه الأغنية من الفيديو المصاحب، والتعرّف إلى نصّ الحكاية المغنّاة باللغة البدوية التونسية. فمن يستطيع فكّ كلمات هذه الأغنية، والتعرّف إلى أبياتها وحكايتها، فله عند الباحث اليمني مجيب الرحمن الوصابي هدية رمزية مميزة: قطعة من العقيق المستخرج من جبال اليمن الشامخة، تقديرًا لجهده في حفظ هذا اللون من التراث الشفوي والتونسي الأصيل. المجلّة الثقافية نيابوليسفريق التحرير